文学常识题库

教育教学毕业论文3篇

作者:本站 | 分类:现代文学| 浏览:99

  怀孕的人梦见把别人的车丢了,预示生男,五月生女。  梦见把别人的汽车丢了的相关梦境  梦见坐在高级列车上——朋友运下降。因为你的竞争意识太强,所以让别人敬而远之。尤其在考试之后,这种现象特别明显,实在有反省的必要  梦见自己驾驶汽车,精神方面出现问题。

  28、在爱情里,付出是态度,不是手段。回报是交流,不是任务。

教育教学毕业论文3篇

选题缘由据2015年《孔子学院年度发展报告》提供数据,截至2015年全球共有135个国家建立了500所孔子学院和1000多个中小学孔子课堂。 全年孔子学院的专、兼职教师达到万人,全球参加各类汉语考试人数达到600万人。

此外,截止2015年,国家汉办已出版了50多个不同对照语言的汉语教材版本,供90个不同国家的大中小学使用。

①从这些数据中我们可以看出汉语已经受到全球多数国家的关注和重视,随着我国汉语国际教育事业的发展,国内外的汉语教学工作也都在如火如荼地开展。 2016年9月,笔者有幸参与了郑州大学国际教育学院汉语初级班的教学实习工作。 在这期间,看到留学生造出这样一些句子:我去见面我的朋友(我去见我的朋友);我帮忙我的同屋写作业(我帮助我的同屋写作业);他很短(他很矮);老师说:你一定来上课。

(老师说:你必须来上课。 )我发现造成学生产生这类偏误的原因是大多是由于教材上的英文注释。 比如在教材和其他翻译工具上,矮和短的注释都是short、帮忙和帮助的注释都是tohelp。 我认为由于教材将生词注释处理得太过简单,没有说明相近词汇的意义区别和具体用法,导致学生出现了此类偏误。

因为对于初级班的留学生来说,要学习汉语词汇,除了在课堂上听老师讲解之外,另外一种方法就是通过教材上的注释来理解和掌握汉语知识。

由此可见教材中的注释对学生学习效果的影响是极大的。 虽然目前国家汉办出版了几十种适用于不同语言背景的学生学习的汉语教材,但是就国内的留学生来说,大多数学校采用的汉语教材都是英文注释注释版本的,比如常见的综合课教材《发展汉语》、《新实用汉语课本》、《博雅汉语》和《汉语教程》等。

考虑到教材繁多,本文选取的是《汉语教程》(修订本)(2006)第一、二册(北京语言大学出本社出版、杨寄洲主编)和《新实用汉语课本》(北京语言大学出版社出版、刘珣主编)第一、二册中为主要研究对象。

这两套教材都有英文注释版本,并且它们在国内外的汉语课堂上都广受好评,所以在英文注释方面和教材编写的其他方面都具有代表性。 ..........。

上一篇:宇通L4级自动驾驶巴士正式落地试运行     下一篇:教育是通往进步之路:苹果考察“赢未来计划”落实情况
最近更新
精彩推荐
友情链接